Il khorovats, cuore pulsante della tavola e delle tradizioni armene
Nella cultura culinaria armena, nessuna celebrazione familiare o festa popolare potrebbe davvero essere concepita senza la presenza del khorovats (խորոված). Questo piatto emblematico a base di carne grigliata, onnipresente nei ristoranti così come nelle riunioni di famiglia in Armenia e nella diaspora, va oltre la semplice preparazione culinaria per imporsi come un vero e proprio rituale di condivisione e di festa.
Una tradizione secolare iscritta nei testi e nella storia
Sul piano etimologico, il termine khorovats significa direttamente «grigliato» in armeno e deriva dal verbo khorovel (խորովել, «grigliare»), a sua volta riconducibile alla radice indoeuropea qor, che significa bruciare. L'antichità di questo uso è attestata sin dall'Alto Medioevo dallo storico Movses Khorenatsi, che menzionava già lo spiedo di ferro impiegato per arrostire la carne (shampoor). Nel XVII secolo, anche il poeta Andreas Artsketsi cita il khorovats nel suo poema Canto di banchetto e di gioia.
Nella stessa epoca, il viaggiatore francese Jean Chardin ne riporta una testimonianza precisa nei suoi Voyages de monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient. Vi descrive un metodo rustico osservato presso gli armeni, consistente nel ricucire il montone o l'agnello nella sua stessa pelle prima di adagiarlo sotto la brace per la notte, come se fossero caldarroste. Questa antica pratica richiama la tradizione pastorale dello hovvi khorovats (il barbecue del pastore), in cui la carne dell'animale avvolta nel suo vello viene sepolta in una fossa profonda circa cinquanta centimetri, ricoperta di terra sulla quale si mantiene vivo un fuoco.
L'arte dello shampoor e le regole di cottura
Sebbene sia tradizionalmente preparato con carne di maiale (khoz), di agnello (gar) o di manzo (tavar), il khorovats ammette una grande varietà di carni a seconda dei gusti: pollo (hav), più raramente vitello (hort), ma anche capra, coniglio, selvaggina, volatili o pesce. In Armenia, i tagli scelti conservano molto spesso l'osso, come nel caso delle costolette.
La preparazione si basa su un taglio meticoloso e su un'accurata marinatura. I pezzi vengono mescolati con un'abbondante quantità di cipolle affettate o schiacciate a mano, insaporite con sale ed erbe aromatiche come il basilico (rehan) o la santoreggia (tsitron). Questa macerazione dura solitamente da 2 a 12 ore e può estendersi fino a uno o due giorni secondo il procedimento detto di bastourmayatsoum. L'Armenia si distingue per il rifiuto dell'aceto: i cuochi prediligono talvolta aggiunte di acqua minerale, olio vegetale, succhi di frutta o vino.
I pezzi di carne vengono poi infilzati su spiedi di metallo o di legno, gli shampoor (շամփուր), per essere arrostiti sopra un braciere (mangal) o sospesi all'interno di un tonir. L'opera di riferimento Armenian Food: Fact, Fiction & Folklore (2006) elenca tre consigli tecnici fondamentali: - Mantenere una distanza compresa tra 12 e 15 centimetri tra la brace e gli spiedi; - Disporre sistematicamente i pezzi più grandi al centro, dove il calore è più intenso; - Accostare strettamente gli shampoor gli uni contro gli altri per concentrare e conservare il calore del focolare.
Varianti, verdure e contorni
Il repertorio del khorovats comprende diverse varianti riconosciute. Il khorovats di Kars si caratterizza storicamente per pezzi di carne molto voluminosi che possono pesare fino a 500 grammi, tradizionalmente ricavati dal rognone d'agnello, accompagnati da pomodori e marinati nel vino o nel cognac. Esiste anche il khazani-khorovats, una variante in cui la carne, marinata o meno, viene rosolata in un calderone (kazan) o in una padella senza ricorrere al mangal né al tonir.
La degustazione si accompagna immancabilmente a verdure arrostite. Durante il periodo estivo, pomodori, melanzane e peperoni vengono infilzati interi sugli shampoor, cotti sulla brace e poi tagliati in un recipiente, conditi con sale e aglio pestato. Si possono grigliare anche le patate. Sulla tavola, il tradizionale pane lavash è immancabile. Tra gli altri contorni comuni figurano verdure a foglia o verdi, come asparagi o fagiolini, che vengono fatti saltare in padella prima di essere legati con uova sbattute.
Convivialità urbana, cinema e festeggiamenti
Nella capitale armena, la notorietà del piatto plasma persino la geografia urbana: a Erevan, la via Proshyan è stata ribattezzata dai visitatori «la strada del barbecue» per via della sua elevata concentrazione di locali specializzati.
Questa cultura della grigliata ha segnato la memoria popolare attraverso il cinema sovietico. Nel film del 1976 Quando arriva settembre, l'attore Armen Džigarchanjan, nei panni del personaggio di Levon, improvvisa la preparazione di un khorovats insieme al nipote sul balcone di un appartamento moscovita. Il fumo denso allarma i vicini, che chiamano i vigili del fuoco; l'incidente si conclude con una lieta riunione in cui tutto il palazzo si ritrova a casa sua per condividere il pasto.
Per perpetuare e celebrare quest'arte della convivenza, la città di Akhtala, situata nel nord dell'Armenia, ospita dal 2009 un festival annuale del khorovats. Questa manifestazione gastronomica richiama folle considerevoli: nel 2012, l'ambasciatore degli Stati Uniti in Armenia, John A. Heffern, figurava tra i circa 15 000 partecipanti riuniti attorno agli spiedi fumanti.
Fonti
- Khorovats (Wikipedia fr)
- Khorovats (Wikipedia en)
- Հայկական խորոված (Wikipedia hy)
- Хоровац (Wikipedia ru)
- Khorovats (Wikipedia it)
Testi di Wikipedia (CC BY-SA 4.0) e di Wikisource (CC BY-SA 3.0), utilizzati come fonti.
Scritto con uno strumento di IA a partire dalle fonti citate e verificato dalla redazione; tradotto automaticamente dal testo francese verificato.
Leggi anche
Vardavar: la grande festa armena delle acque e della luceScopri la storia e i rituali del Vardavar, emblematica festa armena che unisce tradizioni pagane, culto dell'acqua e festa della Trasfigurazione.
Il kochari: storia, passi e memoria di una danza emblematicaAlla scoperta del kochari, danza in cerchio dell'altopiano armeno, dalla sua gestualità unica all'iscrizione nel patrimonio dell'UNESCO.
La cantina vinicola di Areni-1: alle radici millenarie del vino in ArmeniaScopri Areni-1, il più antico impianto vinicolo al mondo, rinvenuto nella regione di Vayots Dzor, nel cuore dell'Armenia.