Le khorovats, cœur battant de la table et des traditions arméniennes
Dans la culture culinaire arménienne, aucune célébration familiale ou fête populaire ne saurait véritablement s'envisager sans la présence du khorovats (խորոված). Ce plat emblématique de viande grillée, omniprésent dans les restaurants comme lors des réunions de famille en Arménie et au sein de la diaspora, dépasse la simple préparation culinaire pour s'imposer comme un véritable rituel de partage et de fête.
Une tradition séculaire inscrite dans les textes et l'histoire
Sur le plan étymologique, le terme khorovats signifie directement « grillé » en arménien et provient du verbe khorovel (խորովել, « griller »), issu de la racine indo-européenne qor signifiant brûler. L'ancienneté de cet usage est attestée dès le haut Moyen Âge par l'historien Movsès Khorénatsi, qui évoquait déjà la broche en fer servant à faire rôtir la viande (shampoor). Au XVIIe siècle, le poète Andréas Artsketsi mentionne également le khorovats dans son poème Chant de festin et de réjouissance.
À la même époque, le voyageur français Jean Chardin rapporte un témoignage précis dans ses Voyages de monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient. Il y décrit une méthode rustique observée chez les Arméniens, consistant à recoudre le mouton ou l'agneau dans sa propre peau avant de le déposer sous les braises pour la nuit, à la façon de marrons chauds. Cette pratique ancienne renvoie à la tradition pastorale du hovvi khorovats (le barbecue du berger), où la viande de bête enveloppée dans sa toison est enfouie dans une fosse d'environ cinquante centimètres de profondeur, recouverte de terre sur laquelle on entretient un feu.
L'art du shampoor et les règles de cuisson
Bien qu'il soit traditionnellement préparé avec du porc (khoz), de l'agneau (gar) ou du bœuf (tavar), le khorovats admet une grande variété de viandes selon les goûts : poulet (hav), plus rarement veau (hort), mais aussi chèvre, lapin, gibier, oiseaux ou poisson. En Arménie, les morceaux choisis conservent très souvent l'os, comme dans le cas des côtelettes.
La préparation s'appuie sur un découpage minutieux et une marinade soignée. Les morceaux sont mélangés à une abondante quantité d'oignons émincés ou pressés à la main, relevés de sel et d'aromates tels que le basilic (réhan) ou la sarriette (tsitron). Cette macération dure généralement de 2 à 12 heures, et peut s'étendre sur un à deux jours selon le procédé dit de bastourmayatsoum. L'Arménie se distingue par le rejet du vinaigre, les cuisiniers privilégiant parfois des apports d'eau minérale, d'huile végétale, de jus de fruits ou de vin.
Les pièces de viande sont ensuite enfilées sur des brochettes métalliques ou en bois, les shampoor (շամփուր), pour être rôties au-dessus d'un brasero (mangal) ou suspendues à l'intérieur d'un tonir. L'ouvrage de référence Armenian Food: Fact, Fiction & Folklore (2006) consigne trois conseils techniques fondamentaux : - Maintenir une distance de 12 à 15 centimètres entre la braise et les brochettes ; - Placer systématiquement les plus gros morceaux au centre, là où la chaleur est la plus vive ; - Serrer les shampoor les uns contre les autres pour concentrer et conserver la chaleur du foyer.
Déclinaisons, légumes et accompagnements
Le répertoire du khorovats compte plusieurs variantes reconnues. Le khorovats de Kars se caractérise historiquement par de très volumineuses pièces de viande pouvant peser jusqu'à 500 grammes, traditionnellement coupées dans le rognon d'agneau, accompagnées de tomates et marinées dans du vin ou du cognac. Il existe également le khazani-khorovats, une déclinaison où la viande, marinée ou non, est saisie dans un chaudron (kazan) ou une poêle sans recourir au mangal ni au tonir.
La dégustation s'accompagne immanquablement de légumes rôtis. Durant la période estivale, tomates, aubergines et poivrons sont embrochés entiers sur les shampoor, cuits sur les braises, puis coupés dans un récipient, assaisonnés de sel et d'ail pilé. Les pommes de terre peuvent également être grillées. Sur la table, le traditionnel pain lavash est incontournable. Parmi les autres garnitures courantes figurent des légumes verts, tels que les asperges ou les haricots verts, que l'on fait revenir à la poêle avant de les lier à des œufs battus.
Convivialité urbaine, cinéma et festivités
Dans la capitale arménienne, la renommée du plat façonne même la géographie urbaine : à Erevan, la rue Proshyan a été surnommée par les visiteurs « la rue du barbecue » en raison de sa forte concentration d'établissements spécialisés.
Cette culture de la grillade a marqué la mémoire populaire à travers le cinéma soviétique. Dans le film de 1976 Quand arrive septembre, le comédien Armen Djigarkhanian, incarnant le personnage de Levon, improvise la préparation d'un khorovats avec son petit-fils sur le balcon d'un appartement moscovite. L'épaisse fumée alerte les voisins qui appellent les pompiers ; l'incident s'achève par une réunion joyeuse où tout l'immeuble se retrouve chez lui pour partager le repas.
Pour perpétuer et célébrer cet art du vivre-ensemble, la ville d'Akhtala, située dans le nord de l'Arménie, accueille depuis 2009 un festival annuel du khorovats. Cette manifestation gourmande draine des foules considérables : en 2012, l'ambassadeur des États-Unis en Arménie, John A. Heffern, comptait parmi les quelque 15 000 participants réunis autour des brochettes fumantes.
Sources
- Khorovats (Wikipedia fr)
- Khorovats (Wikipedia en)
- Հայկական խորոված (Wikipedia hy)
- Хоровац (Wikipedia ru)
Textes de Wikipédia (CC BY-SA 4.0) et de Wikisource (CC BY-SA 3.0), utilisés comme sources.
Article rédigé avec un outil d’IA à partir des sources citées, puis vérifié et corrigé par la rédaction.
À lire aussi
Vardavar : la grande fête arménienne des eaux et de la lumièreDécouvrez l'histoire et les rituels de Vardavar, fête emblématique d'Arménie alliant traditions païennes, culte de l'eau et fête de la Transfiguration.
Le kochari : histoire, pas et mémoire d'une danse emblématiqueDécouverte du kochari, danse en cercle née dans les hautes terres arméniennes, de sa gestuelle singulière à son inscription au patrimoine de l'UNESCO.
La cave viticole d'Areni-1 : aux racines millénaires du vin en ArménieDécouvrez Areni-1, la plus ancienne installation de vinification au monde, mise au jour dans la région de Vayots Dzor au cœur de l'Arménie.